Taalfaal

AH: hartverwarmend

taalfaal — Wed, 16 May 2012 07:04:59 +0000

Op de verpakking van AH Beef Rendang staat een goede tip:

AH Beef Rendang: “Ook lekker als je het rundvlees even verwarmd“. Dat moet natuurlijk “verwarmt” zijn.

@twoerd bedankt voor de tip!

RTV Oost behaalt slechte resultaten

taalfaal — Sun, 06 May 2012 08:23:54 +0000

Voor de vierde keer gaat RTV Oost de mist in:

Bron RTV Oost: “[..] is geen partij beschikbaar die dezelfde resultaten [..] behaald” moet natuurlijk “behaalt” zijn.

Marc, bedankt voor de tip!

Dordrecht.net leidt tot verwarring

taalfaal — Fri, 04 May 2012 11:54:45 +0000

Op dordrecht.net staat dat Dordrechters lijden onder de vertragingen:

Bron Dordrecht.net: “Politie-actie op N3 lijdt tot vertragingen”. Dat moet natuurlijk “leidt tot vertragingen” zijn.

@pgteekens bedankt voor de tip!

RTL Boulevard moet leren schrijven

taalfaal — Wed, 02 May 2012 19:20:45 +0000

Ik denk niet dat Bas Steunenberg dit kan waarderen:

Bron RTL Boulevard: “Schrijfer en psycholoog”. Dat moet natuurlijk “schrijver” zijn.

@PauladenDulk bedankt voor de tip!

AD: Intrigerende kop

taalfaal — Tue, 01 May 2012 08:06:07 +0000

Intrigerende kop in het AD afgelopen weekend:

Bron AD: “Het was voor mijn een intrigerende man”. Dat moet natuurlijk “voor mij” zijn.

Roel, bedankt voor de tip!

Krom taalgebruik bij Ikea

taalfaal — Tue, 01 May 2012 07:30:36 +0000

Bij Ikea hebben ze kastjes waar je afvalbakken in kwijt kan:

Bron Ikea kitchenplanner: “Kasten voor afval te sorteren”. Een beetje kromme zin. Ook lijkt me afval sorteren met een kast nogal omslachtig. Ik zou zeggen: “Kasten voor afvalsortering” of “Kasten om afval in te sorteren”.

@sndrsmnk bedankt voor de tip!

NU.nl ontdekt nieuw woord

taalfaal — Sat, 28 Apr 2012 13:10:45 +0000

NU.nl heeft een nieuw woord ontdekt:

Bron NU.nl: “Europese wetenschappers menen een subatomisch deeltje te hebben ontdekt [..]“. Dat moet natuurlijk “subatomair” zijn.

@talendblog bedankt voor de tip!

NU.nl vervangt voorzetsel verkeerd

taalfaal — Sat, 28 Apr 2012 10:19:30 +0000

Op NU.nl vinden we weer een rare alinea:

Bron: NU.nl: “Het huidige pensioenakkoord moet worden vervangen voor een beter alternatief”. Dat moet natuurlijk “vervangen door” zijn. Tip: ook “vervangen met” is fout.
De zin erna loopt trouwens ook niet. Volgens mij ontbreekt er een deel van de zin.

Daisycon maakt rare d/t-fout

taalfaal — Wed, 18 Apr 2012 06:57:12 +0000

Ik kreeg zojuist de maandelijkse uitbetalingsmail binnen van Daisycon:

Bron: mail van Daisycon: “De uitbetaling geschiedt rondt de 15e van deze maand”. Dat moet natuurlijk “rond” zijn.

NOS Teletekst haalt examen niet

taalfaal — Tue, 17 Apr 2012 07:34:35 +0000

Wat voor centrum?

Bron NOS Teletekst: “[..] meldt het Wetenschappelijk Onderzoek-
en Dumentatiecentrum (WODC)”. Dat moet natuurlijk het “Documentatiecentrum” zijn.

Bas, bedankt voor de tip!