En ook in Vlaanderen gaan er wel eens dingen mis qua taal: