Bron Zeeman in Wetteren: “Gesloten wegens politiebevel. We zien jullie maandag terug. U Zeemanteam”. Dat moet natuurlijk “uw” zijn.
Eric, bedankt voor de tip!
Zeeman: uw of u?
Reacties
2 reacties op “Zeeman: uw of u?”
-
Die “U” knerpt minder dan “wegens politiebevel”.
-
Huub vindt de formulering ‘Wegens politiebevel’ knerpen. Voor Vlaanderen lijkt zo’n woordkeuze mij niet ongewoon, hoewel Nederlanders waarschijnlijk eerder zouden kiezen voor de formule ‘op last van de politie’. Hoe dan ook, als het riool gifgas uitbraakt, omdat er even verderop een trein is ontploft en (verkeerd?) geblust, dan is een taalfout op een haastig geschreven briefje natuurlijk bijzaak.
Laat een reactie achter